O presente trabalho investigou a taxa de degeneração de folículos primordiais caprinos in situ após conservação em PBS ou TCM 199, em diferentes temperaturas e tempos de incubação. Para cada animal, o par ovariano foi dividido em 19 fragmentos. Um fragmento foi escolhido aleatoriamente e imediatamente fixado (controle). Os 18 fragmentos ovarianos restantes foram aleatoriamente distribuídos em tubos contendo PBS ou TCM 199 e conservados a 4, 20 or 39ºC por 4, 12 or 24h. A conservação de fragmentos ovarianos em PBS ou TCM 199 a 20ºC por 12 e 24h ou a 39ºC, em todos os tempos de incubação testados, aumentou significativamente a percentagem de folículos primordiais degenerados (P<0,05). Ao contrário, em ambos os meios testados, a taxa de degeneração de folículos primordiais conservados a 4ºC em todos os tempos testados e a 20ºC por 4h foi similar ao controle (P>0,05). Em conclusão, este estudo mostrou que o PBS foi tão eficiente quanto o TCM 199 na conservação de folículos primordiais caprinos in situ, sendo os melhores resultados observados na temperatura de 4ºC.

The present work has investigated the degeneration rate of goat primordial follicles in situ after preservation in PBS or TCM 199 at different temperatures and incubation times. For each animal the ovarian pair was divided into 19 fragments. One ovarian fragment was taken randomly and immediately fixed (control). The other 18 ovarian fragments were randomly distributed in tubes containing PBS or TCM 199 and stored at 4º, 20º or 39ºC for 4, 12 or 24h. The storage of ovarian fragments in PBS or TCM 199 at 20ºC for 12h and 24h or at 39ºC, in all incubation times tested, increased significantly the percentage of degenerated primordial follicles (P<0.05). In contrast, for both media tested the degeneration rate of primordial follicles preserved at 4ºC for up to 24h and at 20ºC for 4h was similar to control values (P>0.05). In conclusion, this study shows that PBS was as efficient as TCM 199 in the preservation of goat primordial follicles in situ, being the best results observed at 4ºC.

O presente estudo investigou a eficiência da solução salina e solução à base de água de coco na preservação de folículos pré-antrais inclusos em tecido ovariano, em diferentes temperaturas e diferentes tempos de incubação. No abatedouro, o par ovariano foi dividido em 19 fragmentos; um fragmento ovariano foi imediatamente fixado para histologia clássica (controle-tempo zero). Os outros 18 fragmentos ovarianos foram conservados em ambas as soluções a 4ºC, 20ºC ou 39ºC por 4 h, 12 h ou 24 h. A análise histológica mostrou que a conservação de fragmentos ovarianos em ambas as soluções a 4ºC por até 24 h mantém a percentagem de folículos pré-antrais normais similar aos valores do controle. Ao contrário, a conservação a 20°C ou 39ºC, em ambas as soluções, reduziu significativamente a percentagem de folículos pré-antrais normais comparado aos valores do controle, exceto em solução salina a 20ºC por 4 h ou em solução à base de água de coco a 20ºC por 4 h e 12 h. Em conclusão, esse estudo mostrou que ambas as soluções podem ser usadas com igual eficiência para conservar folículos pré-antrais caprinos a 4°C, independente do tempo de incubação. No entanto, para conservar folículos pré-antrais caprinos a altas temperaturas, a solução à base de água de coco é recomendada.

The present study investigated the efficiency of saline solution and coconut water solution in the preservation of goat preantral follicles enclosed in ovarian tissue, at different temperatures and for different incubation periods. At the slaughterhouse, the ovarian pair was divided into 19 fragments; one ovarian fragment was immediately fixed for histology (control-time zero). The other 18 ovarian fragments were preserved in both solutions at 4ºC, 20ºC or 39ºC for 4 h, 12 h or 24 h. The histological analysis showed that the storage of ovarian fragments in both solutions at 4ºC for up to 24 h kept the percentage of normal preantral follicles similar to the control values. In contrast, preservation at 20°C or 39ºC, in either solution, reduced significantly the percentage of normal preantral follicles compared to the control values, except in saline solution at 20ºC for 4 h or in coconut water solution at 20ºC for 4 h and 12 h. In conclusion, this study shows that both solutions can be used with the same efficiency to preserve goat preantral follicles at 4°C, irrespective of the incubation time. However, to preserve goat preantral follicles at higher temperatures, coconut water solution is recommended.